塾に長く通ってくれている
言語感覚の豊かな生徒さんがいます。
honest という単語を学びました。
「わたしは正直です」は
I'm honest.
確かにそのとおりです。
ただ、ある人が正直かどうかを
判断するのは、現実には周りの人たちであり
I'm honest!
は、いかにもオオカミ少年的な場面で
出番のありそうな台詞です。
…という解説をしっかり受け止めてくれただけでなく
「修辞とはなにか」ということにまで
関心が及んだ様子です。
このような学生さんが
「塾と学校はやはりちがう！」と
知的に充実した生活を送ってもらえるよう
今日も熱心に勉強する
ちえ先生です。
#英語